Internationale Partnerschaften im Landkreis Lüneburg e.V.

Telefon/Fax: +49(0)4131 791340

E-mail: mail@partnerschaftsverein-lueneburg.de

Christa Krüger - Am Hagenacker 35 - 21407 Deutsch Evern

Rathaus Lüneburg

Schiffshebewerk Scharnebeck

Elbschloss Bleckede

Lüneburger Heide

14. Mitgliederbrief (01.07.-31.12.11)

02.-05.09.11 – Flohmarkt in Miescisko

Wir sind mit dem Kleinbus und einem Anhänger vom DRK Lüneburg Stadtmitte in den Landkreis Wagrowiec gefahren. Die Gemeinde Scharnebeck kam auch mit einem Kleinbus und Anhänger voll beladen mit gebrauchten Gegenständen. Gefeiert wurde das 10jährige Bestehen der Partnerschaft Miescisko/Scharnebeck am Michaelistag. Die Scharnebecker fuhren am Samstag nach Gnesen und wir haben an der Gedenkfeier 100 Jahre Salzbergwerk Wapno teilgenommen auf Einladung des Ratsvorsitzenden der Gemeinde Wapno, Herrn Radek Kubisz.  Gegen Abend fuhren wir nach Miescisko zu den Feierlichkeiten des 10jährigen Bestehens der Partnerschaft. Sonntag gegen 9.00 Uhr ging es zum Sportplatz in Miescisko. Dort bauten wir zusammen mit den Scharnebeckern unsere Stände auf. Die Leute warteten bereits auf uns. Verkauft haben wir gut 2/3 der mitgebrachten Sachen. Der Rest ging zum Sozialamt der Gemeinde Miescisko. Insgesamt wurden 1.9835,30 Zloty eingenommen. Samtgemeindebürgermeister Tödter erhöhte auf 2.000,-- Zloty und Bürgermeister Führinger legte noch einmal 100 Zloty dazu. Dieses Geld wurde Herrn Banazynski für soziale Zwecke überreicht. Nach dem fürstlichen Abendessen  fand noch ein Feuerwerk statt.

22.-25.09.11 – mit deutschen Landwirten nach Wagrowiec

An der Fahrt haben Herr Cordes, ehem. Lehrer der Berufsbildenden Schulen III, Herr Detje, ehem. Kreislandwirt, Herr Pröhl, ehem. Landwirt teilgenommen. Frau Albers von der Landwirtschaftskammer musste einen kranken Kollegen vertreten und hat aus diesem Grund abgesagt. Frau Hartmann, stellv. Landfrauenvorsitzende, konnte leider an der Fahrt nicht teilnehmen, da Kartoffeln gerodet werden und sie auch noch zur Beerdigung musste.

Das Seminar fand im Hörsaal der Berufsschule in Wagrowiec statt. Die Beiträge wurden vorgetragen. Die polnischen Teilnehmer hatten unsere Referate übersetzt ins Polnische und wir die polnischen Vorträge ins Deutsche übersetzt vorliegen. Ca. 70 Teilnehmer hörten interessiert zu. Gestellte Fragen wurden beantwortet.

Gegen Abend haben wir noch einen Gemüsebauern aufgesucht. Er bestellt 83 ha mit verschiedenen Gemüsesorten (rote Beete, Zwiebeln, Mohrrüben, Kartoffeln, Gurken, Kürbis) und Weizen.  Der Boden hat die Klasse 3 und 4. Die Zwiebeln und rote Beete werden alle mit der Hand vom Feld aufgesammelt. Selbst hergestellt werden poln. Salzgurken, die in 1000 Ltr. Fässern lagern sowie verschiedene Krautvariationen. Verkauft wird alles an Gaststätten bzw. Privatkunden.

Anschließend besichtigten wir eine Futtermittelfabrik in Miescisko (Besitzer sind die Niederländer de Heus). Zur Zeit wird 10.000 t Futter für Rinder und Hähnchen hergestellt. Die Menge soll auf 30.000 t erhöht werden. Die Fabrik ist dann die größte der Welt für Futtermittel.

Am nächsten Tag fuhren wir zur Landwirtschaftsmesse nach Bednary bei Posen. Die Trecker sowie viele andere landwirtschaftliche Maschinen wurden von vielen Firmen in verschiedenen Größen ausgestellt. Außerdem wurde alles rund um die Landwirtschaft angeboten.

Eine Firma  bzw. elektrisch angetriebene Mühle haben wir in Damaslawek besichtigt. Die Lagerkapazität beträgt 1.000 t. An einem Tag werden 150 t gemahlen.

Der Hof in Wapno hat zwischenzeitlich 130 Pferde. Es werden Gebrauchspferde gezüchtet und überwiegend nach Skandinavien verkauft. Bewirtschaftet werden noch 200 ha. Das Futter für die Pferde wird jedoch gekauft.

Am letzten Abend haben 4 Landfrauen aus Niemcyn an dem Essen in der alten Schule in Damaslawek  teilgenommen. Wir unterhielten uns über die Landfrauen in Deutschland und in Polen. Das Interesse war sehr groß. Ich habe die Landfrauen zu einen Gegenbesuch in den Landkreis Lüneburg eingeladen.

Von Seiten der mitgefahrenen Herren bestand reges Interesse. Es wurde viel gefragt, so dass auch die polnische Seite sehr zufrieden mit dem Seminar war. Das sehr gute polnische  Essen am Mittag und am Abend rundete die gute Stimmung bei allen Teilnehmern ab.

 16.-19.11.11 – poln. Landwirte im Landkreis Lüneburg

04.-07.12.11 – 7. Nikolausfahrt in den Landkreis Wagrowiec

Nikolausfahrt nach Wagrowiec: Partnerschaftsverein reiste mit Adventspaketen und Süßigkeiten nach Polen

(lk/bf) Auch in diesem Jahr hat der Verein für Internationale Partnerschaften eine Nikolausfahrt in den Landkreis Wagrowiec organisiert. Vom 4. bis 7. Dezember brachten acht ehrenamtliche Helfer des Lüneburger Vereins rund 362 Pakete und mehr als 300 Tüten voller Süßigkeiten in den polnischen Partnerlandkreis. Landrat Michal Piechocki aus Wagrowiec begrüßte die Lüneburger Helfer bei ihrer Anreise.

„Wir freuen uns, den wirklich armen Menschen unseres Partnerlandkreises in der Vorweihnachtszeit eine Überraschung bereiten zu können“, sagt Christa Krüger, Vorsitzende des Partnerschaftsvereins.

Verteilt wurden die Adventspakete und Süßigkeiten unter anderem an Bewohner eines Altenheims in Srebena Gora, an ein Heim  mit dreißig Kindern aus zerrütteten Familien, an eine Einrichtung für schwerstbehinderte Kinder sowie die Gemeinden Golancz, Damaslawek und Miescisko. Unterstützt wurde die Nikolausfahrt auch durch Spenden der Firma Schluckwerder. Das Rote Kreuz Stadtmitte stellte dem Verein für den Transport der vielen Pakete ihren Anhänger zur Verfügung.

Mit leeren Händen wurden die Lüneburger Nikoläuse jedoch nicht nach Hause geschickt: „Schülerinnen und Schüler der Korczak-Schule haben uns einenKarton mit Bastelarbeiten für die Schule an der Schaperdrift, der Partnerschule, mitgegeben“, freut sich Christa Krüger.

Die auf ihrer Reise von den Vereinsmitgliedern Jörg-Erich Scheunemann, Eleonore Klein, Reante Merins, Otto und Ina Fisc her, Gisela Gliesche sowie Hans-Georg Krüger begleitet wurde.

 Beim Einpacken der Pakete                       Beim Auspacken der Pakete in Miescisko

 10.12.11 – Kantele-Konzert im Landgasthaus Tödter in Oldendorf

Zu einem Kantele-Nachmittag trafen sich  35 Interessierte und erlebten mit der Musik von Irina Cederberg und Vaitteri Lehto einen wunderschönen Nachmittag in dem festlich dekorierten Raum. Die beiden studieren z.Z. an der Sibelius-Akademie in Helsinki und machten eine Rundreise durch Deutschland. An 9 verschiedenen Orten gaben sie Konzerte und fuhren nach dem Konzert in Oldendorf wieder nach Finnland, natürlich nicht, ohne sich vorher noch Lüneburg anzusehen. Nach dem Konzert gab es Elchbraten, der allen hervorragend schmeckte.

Ausblick auf das Jahr 2012

 03.-26.02.2012            finden bereits zum 9. Mal die „Europäischen Schlemmerwochen“ statt.

26.-28.02.2012           kommen Reservisten aus Finnland nach Deutschland. Sie werden von den deutschen Reservisten empfangen, die auch das Programm vorbereiten. Es kommen auch 10 Ehefrauen mit, deren Programm wird z.Z. von unserem Verein vor bereitet.

09.-12.03.11               Ausstellung im Regionalmuseum in Wagrowiec mit Bildern von deutschen Künstlern

Evtl. Ende Juni           Flohmarkt in Golancz

Ca..Anfang Sept.       findet in diesem Jahr der Flohmarkt in Skoki statt

Bitte gebrauchte Bekleidung und gut erhaltene Haushaltsgegenstände nicht vor Anfang Juni bringen

Bankverbindung: Sparkasse Lüneburg Nr. 300 608 83 (BLZ 24050110)

Gegründet am 28. Oktober 2003

Eingetragen im Vereinsregister beim Amtsgericht Lüneburg unter Nr. 1720

Als gemeinnützig aufgrund Förderung der Belange des Völkerverständigungsgedankens anerkannt