Friedensarbeit

Internationale Partnerschaften im Landkreis Lüneburg e.V.

Telefon/Fax: +49(0)4131 791340

E-mail: mail@partnerschaftsverein-lueneburg.de

Christa Krüger - Am Hagenacker 35 - 21407 Deutsch Evern

Rathaus Lüneburg

Schiffshebewerk Scharnebeck

Elbschloss Bleckede

Lüneburger Heide

Helmut Harneit                                                          

 einige Gedanken zum Buch von Karin Aubert:

             Eine Familie im deutsch – polnischen Grenzgebiet 1897 – 1945

Es ist aus meiner Sicht die erste Zusammenfassung der geschichtlichen Fakten über den Kreis Wagrowiec/Wongrowitz  nach dem 2. Weltkrieg. Karin Aubert schildert sehr eindrucksvoll und ehrlich die Geschichte ihrer Familie. Ihr Vater war vom 03. 02. 1940 bis Kriegsende „Kreisbauernführer“ und gehörte damit  zur „Kreisleitung“. Der Abschnitt II „Deutsche und Polen im Grenzgebiet“ behandelt sehr gut gestrafft und übersichtlich die historische Entwicklung dieser Region. Ich meine, dass jeder, der sich für die deutsch-polnische Partnerschaft zwischen Wagrowiec und Lüneburg interessiert, dies Buch gelesen haben muss!

 Besonders möchte ich allen Schulen im Landkreis Lüneburg, die eine Partnerschaft mit einer polnischen Schule unterhalten, dies Buch empfehlen. Leider kann man das Buch noch nicht über den Buchhandel beziehen. Zu einem Preis von 19.90 € + 1,80 € Versandkosten wird es geliefert von:

 Karin Aubert, Ruppertstr. 30, 80337 München Tel. 089 725 65 93

 

                        DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE

                        Versöhnung über Gräbern und Arbeit für den Frieden                         

 Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge – Landesverband Niedersachsen hat in enger Abstimmung mit dem Bezirksverband Lüneburg/Stade – im Rahmen seiner Jugendarbeit im  Kreis Wagrwiec in den Jahren 2001   bis 2010 Jugendliche aus Deutschland, Polen und einem weiteren Land Osteuropas zu internationalen Workcamps zusammengeführt.

Die jungen Menschen haben in diesen 10 Jahren  jeweils zwei Wochen auf Friedhöfen gearbeitet.

Das Motto war und gilt bis heute: Versöhnung über Gräbern und Arbeit für den Frieden!

Im Jahr 2001 begann es mit Pflegearbeiten auf den Kriegsgräberanlagen in Poznan/Posen. Dort ruhen auf  getrennten Anlagen deutsche, polnische, jüdische und sowjetische Kriegsopfer. Es gab eine von den Jugendlichen gestaltete sehr eindrucksvolle Abschlussfeier.

Im Jahr 2002 haben die Jugendlichen auf Bitten der Stadt Wagrowiec jüdische Grabsteine, die in den 1960er Jahren zur Uferbefestigung des Durowo-Sees genutzt wurden, zu einem jüdischen Lapidarium zusammengebracht. Es ist eine würdige Erinnerungsstätte an die früheren jüdischen Bewohner entstanden. Bei der feierlichen Einweihung war die Jüdische Gemeinde aus Poznan/Posen vertreten.

Dies gab den Anstoß, auch die früheren evangelischen Friedhöfe ins Gespräch zu bringen. Die polnische Seite war sofort einverstanden. Der damalige Landrat Sulikowski hat durch polnische Schüler feststellen lassen, an welchen Orten sich noch evangelische Grabzeichen befinden. Es sind noch über 60!

 

Begonnen wurde in Wagrowiec. Dort ist auf dem früheren evangelischen Friedhof ein Lapidarium entstanden.

Es ging in Miescisko weiter. Der frühere evangelische Friedhof ist mit Grabzeichen von 7 anderen Friedhöfen zu einem würdigen und großzügigen Lapidarium umgestaltet worden. Die Gemeinde Miescisko hat dies großzügig unterstützt und ein großes Holzkreuz aufgestellt.

Innerhalb der Großgemeinde Miescisko gibt es noch in Sarbia und Klodzin frühere evangelische Friedhöfe, die auf Wunsch der Gemeinde bestehen bleiben sollen.

In Golancz ist dann vorerst das letzte Lapidarium entstanden. Der dortige Kulturverein hatte bereits vor Jahren  auf dem früheren evangelischen Friedhof Grabsteine zu einem Lapidarium zusammengeführt. Die Workcamps 2008 + 2009 haben diese Anlage Ein weiteres Lapidarium existiert in Dabrowa innerhalb der Gemeinde Damaslawek.

Die Grabinschriften haben Jugendliche des Workcamps 2010 dokumentiert. um Grabzeichen aus der Nachbarschaft ergänzt.

 Mit der Bekanntgabe der Inschriften auf den Grabzeichen geht es uns in erster Linie um die Anerkennung der Arbeitsleistung der Jugendlichen.  Es waren dabei immerhin über 300 Jugendliche beteiligt. Sie haben in den letzten 10 Jahren für die Völkerverständigung Großes geleistet und sich sehr intensiv mit der deutsch-polnischen Geschichte befasst.

Gleichzeitig glauben wir, dass sich u.U.Enkel und Urenkel für die Grabinschriften interessieren könnten.
 

Hier die ermittelten Grabinschriften:

Die folgenden Inschriften auf den 157  Grabzeichen sind nach dem Alphabet der Familiennamen aufgeführt und weisen mit der Zahl dahinter auf den Ort hin, wo sich das Grabzeichen befindet.

 

1        Friedhof in der Stadt Wagrowiec (Ortsmitte)

2        Ehemaliger deutscher Friedhof in Miescisko

3        Ehemaliger deutscher Friedhof in Sarbia (Ortsteil von Miescisko)

4        Ehemaliger deutscher Friedhof in Klodzin (Ortsteil von Miescisko)

5        Ehemaliger deutscher Friedhof in der Stadt Golancz

6        Ehemaliger deutscher Friedhof in Bukowiec, Gemeinde Wagrowiec

 

Name

Vorname

Geborene

Geboren am

Gestorben am

Friedhof

??-utel

Martha

??ille

???

???

5

?olkening

Louise

Prange

22.11.1833

27.05.1907

1

Adam

Frieda

17.11.1905

07.06.1907

5

Albrecht

Margarete

23.08.1899

02.02.1912

1

Altmann

Ewald

02.12.1849

24.05.1925

1

Altmann

Anna

03.08.1903

09.05.1922

5

Arndt

August

29.06.1853

25.09.1933

1

Arndt

Auguste

???

???

1

Behnke

Luise

Arndt

10.03.1873

29.12.1937

1

Berndt

Geschwister

1

Bilke

Ernestine

25.11.1897

17.10.1956

3

Blegener

Gustav

14.08.1896

15.08.1919

1

Bloch

Rudolf

25.11.1881

29.11.1928

1

Blomenkamp

Heinrich

04.07.1905

06.120.1905

4

Blomenkamp

Wilhelm

10.01.ö1858

15.05.1925

4

Blomenkamp

Luise

Brinkmann

02.09.1866

17.05.1924

4

Blomenkampo

Friedrich

14.09.1906

14.09.1906

4

Bonehs

Gertrud

17.11.1909

13.11.1922

5

Borchard

Adolf

24.09.1874

07.10.1904

5

Borchert

Ernestine

Lausch

08.07.1834

02.10.1918

5

Brauch

Berta

23.06.1912

22.01.1913

3

Brügmann

Maria

Witte

12.06.1886

25.08.1902

5

Bühlke

August

09.10.1846

05.01.1923

5

Bühlke

Pauline

07.11.1848

13.11.1935

5

Dreikant

Marie+Kind Hedwig

Hehling

03.06.1843

07.12.1882

5

Duhme

Auguste

Jensen

???

24.09.1866

1

Eikelmann

Paul

25.06.1915

27.06.1915

4

Engelbracht

Luise

Worttmann

28.05.1871

10.01.1938

1

Eversmeyer

Wilhelm

30.10.1908

??.11.1908

5

Gänz

Klärchen

09.11.1911

29.20.1918

5

Ganzke

Henriette

Ganzke

17.02.1834

27.02.1901

1

Gesche

Bertha

31.07.1873

19.08.1938

5

Gesche

Scharlote

29.03.1913

18.10.1913

5

Goldmann

Frieda Emila ??

08.07.1907

21.02.1908

5

Griehsmann

Bruno

17.08.1914

08.01.1915

3

Griehsmann

???

???

???

3

Griehsmann

Heinrich

14.11.1905

02.12.1905

3

Griessmann

Elisabeth

22.03.1879

03.02.1932

3

Heidrich

Adolf

05.01.1858

09.07.1926

2

Hein

Paul

20.10.1866

27.11.1939

1

Henke

Albert

06.07.1875

08.12.???

1

Henke

Helene

30.10.1870

13.12.1885

1

Henke

Daniel

1

Henke

Auguste

Tonn

24.11.1862

25.10.1910

1

Henk-Henk

Adaline Therese

1

Hoge

Auguste

29.07.1901

22.02.1914

3

Hopp

Max

04.04.1876

07.03.1915

1

Hundt

Friedrich

28.10.1838

12.06.1911

2

Kittelmann

Emilie

23.07.1818

03.07.1915

1

Klatt

Wilhelm

26.09.1849

05.02.1934

1

Klein

Johann

25.03.1865

07.01.1933

1

Klemm

Juliane

Rode

13.02.1830

14.08.1865

2

Klemm

Samuel

1857

16.06.1865

2

Klemm

Mathilde

1859

27.07.1865

2

Klemmke

Wilhelm

01.10.1846

20.07.1904

5

Klepper

Friedericke

Mues

17.10.1874

12.12.1918

2

Knappe

Auguste

Müske

22.08.1857

???

1

Koenig von

Max

16.11.1858

15.11.1919

1

Koerth

Adolf

30.04.1862

29.01.1930

6

Krinich

Ludwig

??

??

2

Krüger

Schmidt

27.08.1878

12.01.1910

2

Kuhnke

Hertha Ida Bertha

23.10.1909

14.02.1920

5

Landgraf

Eduard

23.08.1845

16.01.1928

1

Manthey

Peter

18.08.1935

31.05.1917

2

Manthey

Wilhelm

22.07.1839

30.01.1927

2

Marten

Elsbeth

05.05.1848

07.09.1918

2

Matthias

Gustav

03.07.1899

06.01.1921

5

Micheel

Friedrich Wilhelm

09.09.1863

09.01.1938

1

Noack

Erna

07.09.1883

08.05.1892

1

Numrich

???

07.03.1847

26.12.1927

1

Numrich

Katharine

Griesmann/

29.09.1847

02.09.1926

1

Oestreich

Otto

18.10.1926

02.06.1927

4

Oestreich

Auguste

17.01.1866

10.07.1927

4

Oestreich

Wilhelm

07.05.1857

07.11.1926

4

Perske

Olga

Friske

15.10.1891

25.12.1919

1

Piephe

Auguste

Göritz

27.08.1867

01.11.1905

5

Piephe

Karl

05.10.1905

13.05.1906

5

Plath

Wilhelmine

Grützmacher

02.04.1869

08.11.1932

1

Polenske

Adolf

02.01.1871

25.11.1931

1

Polenske

Sofie

Hein

11.10.1873

21.09.1935

1

Polenske

Ottilie

23.03.1865

23.06.1925!

!

Radke ??

Caroline

Stoeniewary

09.07.1827

12.01.1895

6

Rosengarten

Wilhelmine

1888

19 ???

2

Rossin

Karoline

18.07.1838

??

2

Rossin

Friedrich

13.18. ??

25.01.190 ?

2

Schmalfriede

Sophie

01.12.1855

28.01.1925

2

Schmalriede

Friedrich

22.11.1914

08.03.1915

2

Schmid

Christian

21.02.1863

01.02.1929

4

Schulte

Luise

Horstmann

25.06.1870

03.11.1936

4

Schulte

Ernst

19.08.1822

13.11.1910

4

Schulte

Luise

23.08.1894

04.07.1921

4

Schultz

Martha

16.08.1883

26.08.1886

5

Seehafer

Wilhelm

12.01.1912

19.09.1912

3

Seehagel

Matthias

??01.18??

09.02.1898

6

Seehagel

Wilhelmine

19.06.1855

29.06.1910

6

Seehagel

Anette

19.01.??

???

6

Seehagel

Wilhelmine

??.04.??

29.??.??

6

Seemann

Elizabeth

1

Seemann

August

1

Siegler

Alwine

Mark

06.12.1878

14.01.1929

2

Siegler

Julius

01.07.1871

09.02.1929

2

Sievert

Hermann

20.09.1904

24.05.1912

5

Spree

Friedrich

26.06.190o9

28.06.1909

2

Stärke

Ludwig

07.03.1862

06.06.1916

4

Stärke

Anna

Blomenkamp

20.02.1899

19.01.1934

4

Steffen

Helene

22.03.1871

26.08.1919

5

Stockdiek

Friederike

Kötter

15.04.1866

24.09.1928

4

Suhl ??

Wilhelm

31.08.1836

15.03.1918 ??

5

Thuile

Marie

Spreen

19.03. ???

21.03.1911

2

Timm

Wilhelm

15.11.1864

04.12.1915

1

Tüting

Karoline

10.09.1856

17.02.1922

2

Tüting

Heinrich

02.09.1858

19.05.1924

2

Vennemann

Elisabeth

Kipp

26,02.1860

09.10.1927

3

Weiher

Ernst

22.09.1921

15.10.1921

5

Wendland

Juliane

Hedtke

25.12.1845

15.12.1909

2

Wendlandt

Johannes

22.01.1845

07.09.1925

1

Wendlandt

Pauline

11.08.1854

21.02.1933

1

Wessel

Wilhelm

28.10.1843

10.09.1907

1

Wüdtke

Otto

??

??

2

Zahn

Amalie

Fischer

16.07.1865

??.08.1907

5